مزيل الحركات

الحركة العربيّة محرف Unicode مستقلّ يُضاف إلى الحرف الأساسيّ. لذلك تبدو «العَرَبِيَّة» و«العربية» متشابهتين للقارئ، لكنّ المقارنة الحرفيّة بينهما لا تتطابق. إزالة الحركات مفيدة عند إعداد نسخة للبحث والفهرسة، أو مقارنة نصّين، أو تنظيف بيانات جُمعت من مصادر تستخدم مستويات مختلفة من التشكيل.

الحذف ليس تصحيحاً لغويّاً ولا يحسّن كلّ نصّ. التشكيل يحمل معلومات عن النطق والمعنى، ويجب الحفاظ عليه في المصاحف والنصوص التعليميّة والشعر حين يكون الضبط جزءاً من الغرض. أنشئ نسخة غير مشكّلة للبحث إذا احتجت، واحتفظ دائماً بالأصل.

المعالجة في هذه الأداة تتم داخل المتصفّح باستخدام JavaScript. النصّ المكتوب في الحقل لا يُرسل إلى خادم، والنتيجة تتغيّر فوراً مع تغيير النصّ أو الخيارات.

عند تفعيل «حذف التشكيل» تحذف الأداة المحارف من U+064B إلى U+0652: تنوين الفتح والضمّ والكسر، والفتحة والضمّة والكسرة والشدّة والسكون. وتحذف أيضاً الألف الخنجريّة U+0670. الحروف العربيّة نفسها، بما فيها الهمزة، لا تدخل في هذا النطاق وتبقى كما هي.

خيار «حذف التطويل» مستقلّ، وهو مفعّل افتراضيّاً. يحذف الكشيدة U+0640 من كلمات مثل «مرحــــباً». عدّاد النتيجة يعرض عدد الحركات وعدد محارف التطويل المحذوفة، إضافة إلى طول النصّ قبل المعالجة وبعدها.

الأداة لا تدّعي حذف كلّ علامة مستخدمة في الرسم العثماني أو جميع توسعات التشكيل العربي في Unicode. علامات الوقف والسجدة وغيرها قد تبقى في النصّ. لمعالجة نصّ قرآني استخدم مصدراً موثّقاً وأداة مخصّصة، ولا تعتمد على هذه الأداة لإنتاج نسخة دينيّة معتمدة.

توحيد الألف: يحوّل «أ» و«إ» و«آ» و«ٱ» إلى «ا». يفيد المطابقة الفضفاضة، لكنه يزيل فرقاً إملائيّاً حقيقيّاً، لذلك هو مغلق افتراضيّاً.

تحويل الألف المقصورة: يحوّل «ى» إلى «ي». هذا قد يساعد نظام بحث له قاعدة تطبيع محدّدة، لكنه يغيّر الرسم الصحيح لكلمات وأسماء كثيرة، لذا راجع الناتج ولا تستخدمه تلقائيّاً في نسخة النشر.

تحويل التاء المربوطة: يحوّل «ة» إلى «ه». هذا تغيير أكبر من إزالة التشكيل وقد ينتج كتابة غير صحيحة؛ لا تفعّله إلا إذا كان النظام المستهدف يطلب هذه القاعدة صراحة.

ضغط المسافات: يدمج المسافات وعلامات الجدولة المتتالية، ويقلّل الفواصل العموديّة التي تتجاوز سطرين فارغين. لا يغيّر الحروف، لكنه يغيّر تنسيق الفقرات.

إذا أدخلت «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ» مع تفعيل حذف التشكيل، يصبح الناتج «بسم الله الرحمن الرحيم». تبقى الحروف والمسافات، وتُحذف الحركات الأساسيّة والألف الخنجريّة. وإذا كان النصّ يحتوي كشيدة، يحذفها خيار التطويل بصورة منفصلة.

قارن عدد الكلمات لا عدد المحارف فقط: حذف الحركات يجب ألا يفصل كلمة أو يدمج كلمتين. أمّا طول السلسلة البرمجيّة فينخفض لأن كلّ حركة كانت محرفاً مستقلاً. يمكنك نسخ الناتج من زر «نسخ»، لكن عملية الحذف نفسها لا يمكن عكسها؛ احتفظ بالنصّ الأصلي إذا كنت ستحتاج الضبط لاحقاً.

لنسخة نشر عامّة: استخدم حذف التشكيل والتطويل فقط، واترك خيارات تغيير الحروف مغلقة. راجع الكلمات التي كان التشكيل يزيل عنها اللبس قبل اعتماد النسخة.

لفهرس بحث: طبّق القاعدة نفسها على النصّ المخزّن وعلى استعلام المستخدم. يمكن أن تضيف توحيد الألف أو الياء إذا كان ذلك جزءاً موثّقاً من تصميم الفهرس، لكن احتفظ بالنصّ الأصلي للعرض.

لمعالجة لغويّة أو نموذج ذكاء اصطناعي: اتبع تعليمات النموذج أو مجموعة البيانات. بعض الأنظمة تتوقع نصّاً منزوع الحركات، وأخرى تستفيد منها؛ لا توجد قاعدة واحدة صالحة لكل النماذج.

لنصّ ديني أو تعليمي: لا تستبدل الأصل. إن احتجت نسخة للبحث، أنشئها كنسخة مشتقّة منفصلة وراجعها ضمن سياق الاستخدام.

هل يمكن عكس العمليّة؟ لا. حذف التشكيل يفقد معلومات، لذلك احتفظ بالنصّ الأصلي.

هل تُحذف الشدّة؟ نعم، لأنها U+0651 داخل النطاق الأساسي. لا يوجد في الأداة الحالية خيار مستقل للإبقاء عليها.

هل تُحذف علامات الوقف القرآنيّة؟ ليست كلّها. الأداة تستهدف الحركات الأساسيّة والألف الخنجريّة فقط، فلا تستخدمها كمنظّف شامل للرسم العثماني.

هل تعمل على ملفّات PDF؟ لا مباشرة. الأداة تستقبل نصّاً في الحقل؛ استخرج النص من الملف أولاً ثم راجع جودة الاستخراج قبل المعالجة.

هل تحفظ النصّ؟ لا. المكوّن يعالج النص داخل المتصفّح ولا يرسله إلى نقطة API.