قانوني🇶🇦قطر

اتفاقية عدم إفصاح قطرية

NDA قطرية متوافقة مع قانون التجارة + قانون حماية المعلومات

قانون 27/2006QICCA تحكيم3 أنواع NDA

نوع الاتفاقية

كلا الطرفين يفصح ويستقبل معلومات سرية.

بيانات الطرف الأول

بيانات الطرف الثاني

موضوع الاتفاقية والمدة

القانون الحاكم والتعويضات

مبلغ مقدّر مسبقاً للأضرار. للقاضي تعديله إن كان مبالغاً فيه أو إن نُفِّذ الالتزام جزئياً وفق القانون المدني القطري (القانون رقم 22 لسنة 2004).

معاينة الاتفاقية (PDF/Word)

اتفاقية عدم إفصاح

Mutual Non-Disclosure Agreement

تخضع لقوانين دولة قطر

أُبرمت هذه الاتفاقية بتاريخ 1 يونيو 2026 بين كلٍ من:

الطرف الأول:

شركة المثال للتقنية ذ.م.م، سجل تجاري رقم 1010000000، الكائن في الدوحة، الخليج الغربي، برج الأعمال، يمثله أحمد محمد بصفته الرئيس التنفيذي.

الطرف الثاني:

شركة الشريك التجاري ذ.م.م، سجل تجاري رقم 2050000000، الكائن في الدوحة، اللؤلؤة قطر، شارع البورتو، يمثله سعد عبدالله بصفته المدير العام.

ويُشار إلى كلٍ منهما بـ "الطرف" ومجتمعَين بـ "الطرفَين".

المادة (1): تمهيد وغرض الإفصاح

يرغب الطرفان في تبادل معلومات سرية لغرض: تقييم فرصة شراكة تجارية محتملة تشمل تبادل بيانات تقنية ومالية وتشغيلية.(يُشار إليه بـ "الغرض"). وتنظّم هذه الاتفاقية كيفية حماية تلك المعلومات.

المادة (2): تعريف المعلومات السرية

تعني "المعلومات السرية" أي معلومات أو بيانات يُفصح عنها أيّ طرف للآخر، شفهية أو مكتوبة أو إلكترونية، تشمل دون حصر: الأسرار التجارية، الخطط التشغيلية، البيانات المالية، قوائم العملاء، الأسعار، الخوارزميات، الأكواد المصدرية، نتائج الأبحاث، وأي مادة موسومة بـ "سري" أو يُفهم من طبيعتها سرّيتها.

المادة (3): الاستثناءات من السرّية

لا تُعتبر المعلومات سرّية إذا أثبت الطرف المستلم أنها: (أ) كانت متاحة للعموم قبل الإفصاح، (ب) أصبحت متاحة للعموم لاحقاً دون مخالفة لهذه الاتفاقية، (ج) كانت بحوزته قبل الإفصاح من مصدر مشروع، (د) طُوّرت بشكل مستقل دون استخدام المعلومات السرية، (هـ) كُشِفت بأمر قضائي أو تنظيمي ملزم بعد إشعار الطرف المُفصِح مسبقاً متى أمكن.

المادة (4): الالتزامات

يلتزم كل طرف بما يلي:
  • الحفاظ على سرّية المعلومات بنفس درجة العناية التي يحفظ بها معلوماته الخاصة، وبما لا يقلّ عن العناية المعقولة.
  • استخدام المعلومات حصراً للغرض المتفق عليه، وعدم استخدامها لأي منفعة شخصية أو منافسة تجارية.
  • قَصْر الاطلاع على الموظفين والمستشارين الذين يحتاجون المعلومة فعلاً للغرض (Need-to-Know)، شريطة التزامهم بسرّية مماثلة.
  • عدم نسخ أو إعادة هندسة أو تجزئة المعلومات إلا بقدر ما يستلزمه الغرض.
  • إخطار الطرف الآخر فوراً عند علمه بأي إفصاح غير مصرّح به.

المادة (5): عدم منح ترخيص

لا تمنح هذه الاتفاقية بحدّ ذاتها أي حقوق ملكية أو ترخيص لأي حق فكري أو علامة تجارية أو براءة اختراع. تبقى المعلومات السرية ملكاً للطرف المُفصِح.

المادة (6): مدة الاتفاقية واستمرار السرّية

تسري هذه الاتفاقية لمدة 24 شهراً من تاريخ 1 يونيو 2026. ويستمرّ التزام السرّية لمدة 3 سنوات إضافية بعد انتهاء أو إنهاء الاتفاقية، أيهما أبكر. تظلّ الأسرار التجارية محمية طالما بقيت سرّية بطبيعتها.

المادة (7): إعادة المعلومات أو إتلافها

خلال 30 يوماً من انتهاء الاتفاقية أو طلب الطرف المُفصِح كتابياً، يلتزم الطرف المستلم بإعادة جميع المواد السرية أو إتلافها بشكل آمن، مع تقديم إفادة كتابية بالامتثال. يُستثنى من ذلك النسخ المحفوظة آلياً ضمن أنظمة النسخ الاحتياطي وفق سياسات الاحتفاظ الاعتيادية، شريطة استمرار الحماية.

المادة (8): التعويضات والمخالفات

يقرّ الطرفان أن الإخلال بالسرّية يُسبّب أضراراً يصعب تقديرها. لذا يتفق الطرفان على تعويض اتفاقي مقدّر بـ 500,000 ريال قطري عن كل واقعة إخلال جوهري، دون الإخلال بحق المطالبة بالأضرار الفعلية الزائدة أو طلب أوامر قضائية مستعجلة لوقف الإخلال (Injunctive Relief).

المادة (9): عدم الإغراء (No-Solicitation)

يلتزم كل طرف بألا يستقطب أو يوظّف موظفي الطرف الآخر الذين تعرّف عليهم خلال هذه العلاقة لمدة سنة واحدة من انتهاء الاتفاقية، دون إذن خطّي مسبق.

المادة (10): الإشعارات

تُرسَل جميع الإشعارات كتابياً عبر البريد الإلكتروني الرسمي أو البريد المسجّل إلى العناوين المذكورة أعلاه، وتُعتبر مُسلَّمة بعد 30 يوماً من الإرسال.

المادة (11): القانون الحاكم وتسوية النزاعات

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين دولة قطر، وتختصّ المحاكم القطرية في مدينة الدوحة حصراً بنظر أي نزاع ينشأ عنها.

المادة (12): أحكام عامة

  • لا تنازل عن أي بند إلا بموافقة خطية من الطرف صاحب الحق.
  • إذا اعتُبر أي بند باطلاً، يبقى باقي الاتفاقية نافذاً.
  • لا يحقّ لأي طرف التنازل عن الاتفاقية لطرف ثالث دون موافقة خطية مسبقة.
  • تُمثّل هذه الاتفاقية كامل التفاهم بين الطرفين وتلغي ما سبقها من تفاهمات شفهية أو كتابية حول الموضوع ذاته.

الطرف الأول

أحمد محمدالرئيس التنفيذي

شركة المثال للتقنية ذ.م.م

التوقيع والختم

الطرف الثاني

سعد عبداللهالمدير العام

شركة الشريك التجاري ذ.م.م

التوقيع والختم

تنبيه قانوني

هذه الأداة لأغراض إرشادية ولا تُعدّ استشارة قانونية. القوانين تتغيّر، والحالات الفردية تختلف. للاعتماد الرسمي، يُرجى مراجعة محامٍ مرخّص أو الجهة المختصة في بلدك.

دليل شامل

اتفاقية عدم الإفصاح في قطر: الأنواع، التعويضات، والتحكيم

متى تستخدم NDA من طرف واحد أو متبادلة، وكيف تحدد التعويضات.

10 دقائق قراءة

تُعدّ اتفاقية عدم إفصاح قطرية من الأدوات التي يبحث عنها كثير من المستخدمين في السعودية ودول الخليج ضمن قسم الأدوات القانونية. اتفاقية عدم إفصاح (NDA) متخصصة للسوق القطري ومتوافقة مع قانون التجارة القطري رقم 27 لسنة 2006 وقانون حماية الخصوصية رقم 13 لسنة 2016 ولوائح هيئة قطر للأسواق المالية. تدعم 3 سيناريوهات: NDA من طرف واحد (Unilateral) لحماية معلومات المرسل، NDA متبادلة (Mutual) لحماية الطرفين في مفاوضات شراكة، NDA متعددة الأطراف (Multilateral) للمشاريع المشتركة. يُدخل المستخدم: بيانات الأطراف (الاسم، رقم البطاقة الشخصية القطرية أو السجل التجاري)، تعريف المعلومات السرية بدقة، الاستثناءات (المعلومات العامة، المطلوبة قضائياً، المعروفة سلفاً)، مدة السرية (1-10 سنوات أو أبدية للأسرار التجارية)، الغرض من الإفصاح، آلية الإرجاع/الإتلاف بعد الانتهاء، التعويضات والعقوبات في حالة الإخلال، اختيار القضاء القطري أو التحكيم في مركز قطر الدولي للتحكيم (QICCA).

في هذا الدليل المختصر نوضّح لك ما تقدّمه الأداة بالضبط، وكيف تستفيد منها خطوة بخطوة، وأهمّ النقاط التي يجب الانتباه إليها قبل الاعتماد على النتيجة — حتى تستخدمها بثقة وتتجنّب الأخطاء الشائعة.

ما هي اتفاقية عدم إفصاح قطرية؟

مولّدات الوثائق والعقود أدوات تساعدك على إعداد مسودة مكتوبة منظّمة — عقدًا أو توكيلًا أو خطابًا أو سياسة داخلية — انطلاقًا من بياناتك أنت. تعبّئ الحقول وتنتقي البنود التي تناسب حالتك، فتحصل على صيغة كاملة العناصر بلغة رسمية سليمة، جاهزة للمراجعة والتعديل ثم التوقيع أو التوثيق. قيمتها أنها تختصر ساعات الصياغة وتقلّل احتمال إغفال عنصر جوهري.

باختصار: NDA قطرية متوافقة مع قانون التجارة + قانون حماية المعلومات. متى تستخدم NDA من طرف واحد أو متبادلة، وكيف تحدد التعويضات.

لمن تكون اتفاقية عدم إفصاح قطرية مفيدة؟

تناسب هذه الأدوات أصحاب الأعمال الصغيرة والمستقلين الذين يحتاجون عقودًا منظّمة دون كلفة صياغة كل وثيقة من الصفر، والأفراد الذين يجهّزون توكيلًا أو إقرارًا أو خطابًا قبل موعد التوثيق أو التقديم. كما تفيد إدارات الموارد البشرية في إعداد الخطابات والسياسات الداخلية بصيغة موحّدة. وفي جميع الحالات تبقى المسودة نقطة انطلاق تُراجع وتُعدَّل، لا بديلًا عن مختص في المعاملات المهمة.

كيف تعمل اتفاقية عدم إفصاح قطرية من الداخل؟

تعبّئ الحقول المطلوبة — بيانات الأطراف وتفاصيل المعاملة — وتنتقي البنود الاختيارية التي تناسب اتفاقكما، فتركّب الأداة فورًا مسودة كاملة ذات تمهيد وبنود مرقّمة وخانات توقيع، تُعاين أمامك وتتحدّث مع كل تعديل. وعند الاكتمال تصدّر الوثيقة أو تنسخها لاستخدامها. كل ذلك يجري داخل متصفحك مباشرة دون إرسال بياناتك إلى أي خادم.

كيف نصل إلى النتيجة؟

تعمل مولّدات الوثائق على تحويل البيانات التي تدخلها — أسماء الأطراف، والمبالغ، والمدد، والبنود الاختيارية — إلى صيغة مكتوبة منظّمة وفق الهيكل المتعارف عليه: تمهيد يعرّف بالأطراف وصفاتهم، ثم بنود مرقّمة تفصّل الالتزامات والحقوق، ثم خانات التوقيع والتوثيق. لا تخترع الأداة بنودًا من عندها، بل تركّب مدخلاتك داخل قالب صيغ بعناية وفق الأعراف المستقرة. لذلك تعتمد جودة الوثيقة الناتجة على دقة ما تدخله واكتماله، وتبقى مسودة قابلة للمراجعة والتعديل، لا وثيقة نهائية ملزمة بذاتها قبل توقيعها أو توثيقها.

كيف تُدخل البيانات بشكل صحيح؟

انقل أسماء الأطراف وأرقام الهويات والسجلات حرفيًا من الوثائق الرسمية، فالخطأ الإملائي في اسم أو رقم قد يعطّل التوثيق أو يضعف الوثيقة عند الاختلاف. اقرأ كل بند اختياري وقرّر بوعي هل يعبّر عن اتفاقكما الفعلي قبل تفعيله. واكتب المبالغ والمدد بدقة، وإن كان بينكما اتفاق خاص لا يغطيه القالب فأضفه نصًا بعد التصدير.

كيف تقرأ النتيجة وتفهمها؟

تعامل مع الناتج باعتباره مسودة أولية منظّمة، لا وثيقة نهائية. اقرأ الصيغة كاملة بندًا بندًا وتأكد أن كل بند يعبّر عن الاتفاق الفعلي بين الأطراف، وعدّل أو احذف ما لا يناسب حالتكما. وتذكّر أن الوثيقة تكتسب أثرها بتوقيع الأطراف بعد المراجعة، وبالتوثيق الرسمي متى اشترطه النظام، لا بمجرد توليدها.

أمثلة على حالات الاستخدام

لتقريب الفائدة، إليك حالات واقعية شائعة يستفيد فيها المستخدمون من اتفاقية عدم إفصاح قطرية:

مسودة عقد قبل الاتفاق النهائي

صاحب منشأة صغيرة يستعد للتعاقد مع مزوّد خدمة ويريد مسودة منظّمة يعرضها على الطرف الآخر قبل التفاوض. يُدخل بيانات الطرفين ونطاق الاتفاق والمقابل المالي، فيحصل على مسودة ببنود مرقّمة يناقشها الطرفان ويعدّلانها بحرّية، بدل البدء من ورقة بيضاء أو نسخ صيغة لا تناسب حالتهما.

تجهيز الصيغة قبل موعد التوثيق

شخص لديه موعد توثيق لدى الجهة المختصة أو عبر منصة رسمية، ويريد تجهيز نص الوثيقة وصلاحياتها مسبقًا بدل صياغتها ارتجالًا وقت الموعد. يعبّئ البيانات وينتقي البنود التي يريدها بدقّة، فيصل إلى الموعد بصيغة جاهزة واضحة تختصر الوقت وتقلّل احتمال إغفال صلاحية أو بند مهم.

خطاب رسمي بصيغة مهنية

موظف أو صاحب عمل يحتاج خطابًا إداريًا بصيغة سليمة — إشعارًا أو طلبًا أو إفادة — دون خبرة في الصياغة الرسمية. يُدخل البيانات الأساسية فيحصل على خطاب مرتّب العناصر بلغة مهنية، يراجعه ويعدّل ما يلزم ثم يعتمده، بدل صيغ متداولة قد تكون ركيكة أو ناقصة العناصر.

أخطاء شائعة عند استخدام اتفاقية عدم إفصاح قطرية

قبل أن تعتمد على النتيجة، انتبه إلى هذه الأخطاء المتكرّرة التي يقع فيها كثير من المستخدمين:

  • اعتماد المسودة كوثيقة نهائية دون مراجعة بنودها واحدًا واحدًا.
  • أخطاء إملائية في الأسماء أو أرقام الهويات تعطّل التوثيق.
  • إغفال بند جوهري يعبّر عن اتفاق خاص بين الأطراف.
  • استخدام نسخة معدّة لدولة أخرى تختلف أنظمتها عن دولتك.
  • تجاوز التوثيق الرسمي في وثيقة يشترط النظام توثيقها.

أفضل الممارسات لنتيجة موثوقة

لتحصل على أفضل استفادة من اتفاقية عدم إفصاح قطرية وتتجنّب الأخطاء السابقة، اتّبع هذه الممارسات:

  • راجع المسودة بندًا بندًا قبل التوقيع أو التوثيق.
  • انقل البيانات حرفيًا من الوثائق الرسمية لا من الذاكرة.
  • أضف البنود الخاصة باتفاقكما ولا تكتفِ بالقالب العام.
  • وثّق الوثيقة لدى الجهة المختصة متى اشترط النظام ذلك.
  • استشر محاميًا مرخّصًا في المعاملات عالية القيمة أو المعقّدة.

عوامل تؤثر في النتيجة

قد تتغيّر النتيجة التي تحصل عليها تبعاً لعدد من العوامل، من أهمّها:

  • نوع الوثيقة والبنود الاختيارية المنتقاة يغيّران الصيغة الناتجة.
  • دقة أسماء الأطراف وأرقام الهويات شرط لقبول الوثيقة عند التوثيق.
  • بعض الوثائق لا تكتسب حجيتها الكاملة إلا بالتوثيق لدى الجهة المختصة.
  • الأنظمة تختلف بين الدول، فاستخدم النسخة الموافقة لدولتك.
  • الاتفاقات الخاصة بين الأطراف قد تستدعي بنودًا إضافية خارج القالب العام.

نقاط مهمة قبل الاعتماد على النتيجة

تتميّز هذه الأداة بعدّة خصائص تستحقّ الانتباه:

  • قانون 27/2006
  • QICCA تحكيم
  • 3 أنواع NDA
المسودة صيغة استرشادية عامة ولا تُعدّ استشارة قانونية؛ مراجعة البنود ومطابقتها لاتفاقكما مسؤوليتك، وبعض الوثائق لا تنتج أثرها الكامل إلا بالتوثيق الرسمي لدى الجهة المختصة.

متى لا تكفي هذه الأداة؟

لا تكفي المسودة وحدها في المعاملات عالية القيمة أو المعقّدة أو المتنازع عليها، فهذه تحتاج مراجعة محامٍ مرخّص قبل التوقيع. والوثائق التي يشترط النظام توثيقها — كالتوكيلات وبعض العقود الخاضعة لمنصات رسمية — لا تنتج أثرها الكامل إلا بعد إتمام التوثيق لدى الجهة المختصة، فلا تعامل المسودة كبديل عنه. والأداة لا تقدّم رأيًا قانونيًا في صحة اتفاقكما أو توازنه، بل صيغة منظّمة لما قرّرتماه أنتما.

قبل اتفاقية عدم إفصاح قطرية وبعدها

قبل الاستخدام، اجمع بيانات الأطراف وتفاصيل الاتفاق من مصادرها الرسمية. أثناء التعبئة، اقرأ كل حقل وانتقِ البنود الاختيارية بما يطابق اتفاقكما فعلًا. بعد التصدير، راجع المسودة كاملة وعدّل ما يلزم، ثم وثّقها لدى الجهة المختصة إن كان التوثيق شرطًا، واستشر مختصًا قبل التوقيع في الحالات المهمة.

مصطلحات مهمة يجب أن تعرفها

تساعدك معرفة هذه المصطلحات على فهم اتفاقية عدم إفصاح قطرية والنتيجة التي تقدّمها بشكل أوضح:

المسودة
نسخة أولية من الوثيقة قابلة للمراجعة والتعديل قبل اعتمادها وتوقيعها.
التمهيد
مقدمة الوثيقة التي تعرّف بالأطراف وصفاتهم وتاريخ التحرير ومكانه.
البند
فقرة مرقّمة في الوثيقة تفصّل التزامًا أو حقًا محددًا لأحد الأطراف.
الأطراف
الأشخاص أو الجهات الموقّعة على الوثيقة والملتزمة بما ورد فيها.
التوثيق
إثبات الوثيقة رسميًا لدى الجهة المختصة بما يمنحها الحجية عند الاختلاف.
الشاهد
من يحضر إبرام الوثيقة ويوقّع عليها تأييدًا لواقعة التوقيع، وقد يُطلب في بعض الوثائق.
كاتب العدل
الجهة الرسمية المخوّلة بتوثيق المحرّرات والوكالات والعقود وإكسابها الحجية النظامية.
الحجية
قوة الوثيقة في الإثبات أمام الجهات الرسمية والقضاء عند الاختلاف بين الأطراف.
البند الاختياري
بند يُضاف إلى الوثيقة أو يُحذف منها بحسب اتفاق الأطراف وطبيعة المعاملة.

مواضيع ومصطلحات ذات صلة

إذا كنت تبحث في هذا الموضوع، فقد تهمّك أيضاً المصطلحات التالية المرتبطة بـ اتفاقية عدم إفصاح قطرية:

NDA قطرqatar ndaاتفاقية سريةعدم إفصاح قطريQICCA

أسئلة شائعة

هل اتفاقية السرّية ملزمة في قطر؟
نعم، تُعدّ عقدًا ملزمًا وفق القانون المدني القطري متى توافرت أركانه وكان محلّه مشروعًا. حدّد القانون الواجب التطبيق وجهة فضّ النزاع داخل النص.
ما المعلومات التي تُستثنى عادة من السرّية؟
تُستثنى المعلومات المتاحة للعموم، وما كان لدى الطرف المتلقي قبل الإفصاح، وما يُفصح عنه بأمر قضائي أو نظامي. النص على هذه الاستثناءات يحمي الطرفين من النزاع.
كم المدة المناسبة للالتزام بالسرّية؟
تتراوح عادة بين سنتين وخمس سنوات، وقد تطول للأسرار التجارية الجوهرية. وازن بين حساسية المعلومة ومعقولية المدة حتى تكون قابلة للتنفيذ.
هل النموذج يكفي للصفقات الكبرى؟
للحالات البسيطة قد يكفي، أما المشاريع الكبيرة فيُنصح بمراجعة محامٍ مرخّص في قطر لضبط بنود الاختصاص والتعويض والملكية الفكرية.
الوثائق المولَّدة صيغ استرشادية عامة وليست استشارة قانونية، والأنظمة تختلف بين الدول وتتغيّر مع الوقت. راجع المسودة وطابقها مع اتفاقكما، ووثّقها لدى الجهة المختصة متى اشترط النظام التوثيق، واستشر محاميًا مرخّصًا قبل التوقيع في المعاملات المهمة.

أدوات ذات صلة

أدوات أخرى في نفس التصنيف قد تفيدك على ArabToolBox.

أدوات قد تهمّك